ショートドラマアプリ「BUMP」が韓国で初の現地制作に進出

-

 emole株式会社が「BUMP」で韓国の映像制作会社と連携し、日韓同時公開の海外現地制作作品2本を発表。

 【ディンコの一言】

海外現地制作への踏み出しは、ショートドラマ市場にとって大きなマイルストーンです。ローカライズを超えた“カルチャライズ”制作姿勢は、グローバル視聴者の心を掴む上で制作現場のスキルや企画力がより問われる局面となります。


  • emoleが提供する「BUMP」は、1～3分の縦型ショートドラマを配信するプラットフォーム。2022年サービス開始後、Z世代女性を中心に累計230万DL突破

  • 2025年3月には世界100か国に展開し、翻訳を加えた配信（ローカライズ）だけでなく、現地制作（カルチャライズ）も推進中。

韓国現地制作の実績

  • 初のカルチャライズプロジェクトとして、韓国制作会社FLIMFILMと共同制作し、6月18日と28日に2作品を公開。

  • 作品は日韓同時公開後、世界100地域で順次配信へ。

個別作品紹介

  1. 『私たちの財閥先生』（原題：나의 재벌 선생님）

    • 配信日：日本・韓国で2025年6月18日19:00（日本時間）、海外では20日配信開始

    • 内容：「財閥令嬢が腐敗した学校に潜入し立て直す」ストーリー。主演ソン・セビンらキャスト陣多数参加。

  2. 『父の不倫が発覚しました – 幸せな家族のヒビ-』（原題：아빠의 불륜이 발각되었습니다 -무너진 가족 -）

    • 配信日：日本・韓国で6月28日、日本時間19:00、他地域は7月4日配信開始。

    • 内容：「父の不倫発覚→友人の母との関係という衝撃設定」で展開されるスリリングなリメイク作。主人公にイ・スミン、友人ウヨン役にイム・ジョンユンなど。

制作体制と戦略

  • FLIMFILMの韓国スタッフ・キャストで制作し、脚本・演出も内部体制で対応。

  • 制作ノウハウと現地文化を融合した“カルチャライズ”を目指す。

  • グローバル戦略の一環であり、米国・台湾などを含む重点市場への展開に期待

コメント

コメントを投稿

このブログの人気の投稿

【FOD】ハチミツ芸人たちが進化目指す　FOD新番組『進化のハチミツ』配信開始

-
イメージ
  地上波撤退後すぐに配信プラットフォームで展開する手法は、ブランドの鮮度維持に直結する。若手芸人による実験的フォーマットは、FOD独自色の強化と、将来の大型新人発掘にも繋がる注目すべき布陣。 フジテレビが運営する動画配信サービスFODは、2025年4月25日（金）12時より、オリジナルバラエティ『進化のハチミツ』の配信を開始。若手芸人5組が、地上波復帰を目指してライバル芸能人と本気対決に挑む新たな企画を展開する。 『進化のハチミツ』は、2025年3月に地上波放送を終了した『ハチミツ‼』の完全後継番組。TikTok累計1000万再生超の人気企画を生み出した前作を引き継ぎ、9番街レトロ、足腰げんき教室、センチネル、生ファラオ、マリーマリーの5組が、FOD限定で再集結。FODならではの自由度を活かし、毎回「進化」をテーマに体当たり企画に挑戦する。 第1回配信では、9番街レトロ・京極風斗とEXIT・兼近大樹が「カッコいい芸人」を競い合うガチンコバトルを展開。地上波では見られない若手たちの熱量と混沌が、配信番組ならではの魅力を際立たせている。 特徴・ポイント 若手芸人5組がレギュラー、地上波復帰を目指して奮闘 毎回ライバル芸能人を迎え、本気のタレント力勝負 FODオリジナルならではの過激で自由なバラエティ展開 初回はEXIT兼近と9番街京極が「カッコいい対決」で激突 次回は『THE W』女王たちと平場バトル企画を予定 関係者コメント FOD制作チーム代表者 「進化なくして未来なし。若手芸人たちが本気で笑いに挑む姿をぜひ楽しんでほしい」 名称：進化のハチミツ 開始・配信日：2025年4月25日（金）12時スタート 提供チャネル：FOD（フジテレビオンデマンド）
続きを読む

【TikTok】2024年、日本経済に4,855億円の貢献と4.2万人の雇用創出

-
イメージ
【ディンコの音声解説】   https://voca.ro/1mJ72xZpcT2t 「TikTokがもたらす経済的波及効果は、もはやSNSの枠を超えた社会インフラレベル。特に中小企業や地域振興への貢献は、テレビ業界が長年築いてきた“ローカルとの共創”モデルに新たな視点を提供している。映像コンテンツの力が、経済を動かす時代の象徴だ。」 TikTok Japanは、2025年6月4日、マクロミルグループに委託した調査レポート「TikTok Socio-Economic Impact Report〜日本における経済的・社会的影響〜」を発表した。これは2024年に続く第2弾で、TikTokが日本社会にもたらす経済的・社会的影響を多角的に分析している。 主なポイント 経済的価値: 2024年、TikTokを通じて発生した推定消費額は2,375億円で、前年比37%増加。国内名目GDPへの貢献額は4,855億円に達し、約4.2万人の雇用を支えた。 中小企業への影響: 中小企業における名目GDPへの貢献額は1,094億円（前年：606億円）、雇用者数への影響は約9,700人（前年：5,300人）と、いずれも前年比で大幅な伸びを記録。 ユーザー行動: TikTokユーザーのうち33.9%が「TikTokのコンテンツを見て商品やサービスの購入経験がある」と回答。60代でも19.5%が購入経験があると回答し、幅広い世代に影響を与えている。 クリエイター経済圏: 全国で226万人のクリエイターが活動し、その経済活動による推定収益は1,197億円と試算。83.3%のクリエイターが「今後もTikTokで活動を続けたい」と回答している。 地域振興: TikTokが実施した観光プロジェクト「TikTok Connect By Tourism」では、沖縄・九州地域で40.5億円の経済効果を創出。その他の地域でも大きな経済効果が報告されている。 これらのデータは、TikTokが単なるエンターテインメントプラットフォームを超え、経済活動や地域振興において重要な役割を果たしていることを示している。  
続きを読む

【REVISIO】アテンションデータでCM効果を可視化、新ツール「REVISIO One」提供開始

-
イメージ
  【ディンコの一言】 「テレビCMの効果測定が“視られたかどうか”の実測値で語れる時代に突入。『REVISIO One』は、広告主が求めていた“視線の証拠”を提供し、CM制作と出稿のPDCAを根本から変える可能性を秘めている。」 REVISIO株式会社（旧TVISION INSIGHTS）は、2025年5月28日より、テレビCM分析ツール「REVISIO One」の提供を開始しました。このツールは、人体認識技術を搭載したセンサーを家庭のテレビに設置し、視聴者がテレビ画面を注視しているかを1秒単位で計測することで、テレビCMの効果を正確に評価・改善することを目的としています。 「REVISIO One」は、地上波テレビおよびコネクテッドTV（CTV）のCMに対応し、以下の3つの主要機能を提供します： パフォーマンス分析機能：過去のキャンペーンの注視状況を自社および競合と比較し、改善点を明確にします。 メディアプランニング支援機能：注視データに基づいて最適な出稿枠を提案し、費用対効果を高めるプランニングを可能にします。 クリエイティブ分析機能：CMのクリエイティブを1秒単位で分析し、課題箇所を特定して根拠のある改善を実現します。 これらの機能により、広告主や広告会社は、テレビCMの効果を定量的に把握し、PDCAサイクルを効率的に回すことが可能となります。 また、「REVISIO One」は、既存のテレビCM効果検証ツール「Telescope」およびテレビCM検索・分析ツール「RE.Search」の機能を統合しており、既存ユーザーには順次移行が案内される予定です。 REVISIOは、関東エリア2,000世帯・関西エリア600世帯の地上波全番組およびCTVの注視データを提供しており、国内累計200社以上のクライアントにサービスを展開しています。
続きを読む